Geschichte V
Die Kartenzeichnerin des Sandes
Asúne zeichnete Karten in einem Land, das keine Karten duldete. Die Dünen wanderten hier wie Herden, langsam und unaufhaltsam, und was ein Kartenzeichner im Frühjahr festhielt, lag im Herbst unter dreißig Ellen Sand. Die Karawanenführer lachten über ihr Handwerk, freundlich, so wie man über jemanden lacht, der versucht, Wasser mit einem Netz zu schöpfen.
Eine Karte aber besaß sie, die sie niemandem zeigte. Sie war auf ein helles, beinahe durchscheinendes Leder gezeichnet, das nach nichts roch, nicht einmal nach Staub, und Asúne hatte sie von ihrer Lehrmeisterin bekommen, zusammen mit einem einzigen Satz: „Lies sie morgens, bevor die Sonne sie sieht.“
In den ersten Wochen glaubte Asúne, die Karte sei verdorben. Jeden Morgen sahen die Linien anders aus. Ein Dünenkamm, der gestern nach Norden gewiesen hatte, bog sich nun nach Osten; eine Senke war verschwunden; ein Brunnen, den es nicht gab, stand als feiner Kreis mitten in der Ebene der Sieben Steine. Sie ritt hin, mehr aus Trotz als aus Hoffnung, und fand nur Sand, der in der Hitze flimmerte.
Neun Tage später fegte ein Sturm über die Ebene. Als er sich gelegt hatte, ragte genau dort, wo der Kreis gewesen war, die gemauerte Einfassung eines alten Brunnens aus dem Boden, freigeweht nach hundert Jahren. Das Wasser darin war kalt und schmeckte nach Eisen.
Da verstand sie. Die Karte zeigte nicht, wo die Dinge waren. Sie zeigte, wo sie sein würden.
Von da an las Asúne jeden Morgen im blauen Licht vor Sonnenaufgang, wenn die Kälte der Nacht noch in den Decken hing und der Himmel im Osten aussah wie dünnes Glas. Sie lernte, dass eine Düne, die auf der Karte drei Fingerbreit weiter westlich lag, dort nach etwa einem Monat ankommen würde, und dass die Karte nie weiter als eine Jahreszeit vorausblickte. Sie lernte, Wege zu legen, die es noch nicht gab, durch Täler, die sich erst öffnen würden.
Die Karawanenführer hörten auf zu lachen. Odrin, der älteste von ihnen, ein Mann mit Augen so hell wie ausgewaschener Stoff, ritt einmal neben ihr und fragte, woher sie wisse, wo der Sand morgen liege. „Ich weiß es nicht“, sagte sie. „Ich lese es nur.“ Er nickte, als sei das eine vernünftige Antwort, und fragte nie wieder.
Auf der Karte erschienen niemals Menschen. Keine Zelte, keine Tiere, keine Feuer. Nur Sand und Stein und Wasser, und manchmal der dunkle Strich eines Trockentals, das nach einem Regen, den niemand erwartete, Wasser führen würde.
Bis eines Morgens, im Herbst ihres vierten Jahres, ein winziges Zeichen in der leeren Weite östlich der Route stand, drei Tagesritte von jedem Brunnen entfernt: ein Zelt. Fein gezogen, mit einem Strich für die Stange und einem Punkt daneben, der ein Feuer sein mochte.
Sie sah es lange an. Dann packte sie Wasser für sechs Tage, sattelte ihr Kamel und ritt los, ohne jemandem zu sagen, wohin.
Die Hitze am zweiten Tag war von der Art, die keinen Laut mehr zulässt. Selbst der Wind schwieg. Asúne ritt zwischen Dünen hindurch, so hoch und glatt, dass sie aussahen wie die erstarrten Wellen eines Meeres, das sich an nichts mehr erinnerte. Am dritten Abend erreichte sie die Stelle. Dort war nichts. Kein Zelt, keine Asche, keine Spur.
Sie wartete, bis die Sonne gesunken war, dann tat sie, was man in der Wüste tut, wenn die Nacht kommt: Sie schlug ihr Zelt auf, eine Stange, ein Tuch, und entzündete ein kleines Feuer aus dem getrockneten Dung, den sie mitgebracht hatte. Erst als die Flamme stand, begriff sie, was sie getan hatte. Sie lachte leise, und der Laut verlor sich in der Weite, ohne ein Echo zu finden.
Über ihr gingen die Sterne auf, nicht einzeln, sondern alle zugleich, als hätte jemand ein Tuch von ihnen gezogen. Die Kälte stieg aus dem Sand herauf. Im Feuerschein rollte Asúne die Karte aus.
Das Zelt war fort. An seiner Stelle führte eine Reihe winziger Punkte nach Osten, Schritt für Schritt, bis an den Rand des Leders. Und der Rand war nicht mehr, wo er gewesen war. Die Karte war gewachsen, nur eine Handbreit, und auf dieser neuen Handbreit lag Land, das sie nie gesehen hatte: eine Senke, ein Bogen aus Stein, ein Kreis für Wasser.
Sie rollte die Karte nicht wieder zusammen. Sie legte sie neben sich in den Sand, beschwert mit zwei Steinen, und sah zu, wie das Feuer kleiner wurde. Gegen Morgen erhob sich ein leichter Wind und strich über die Dünen, und hinter dem Zelt begann der Sand bereits, sich in die Form zu legen, die er haben würde.